-
1 нанести ядерный удар
Diplomatic term: launch a nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > нанести ядерный удар
-
2 нанести ограниченный ядерный удар
Military: launch a limited nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > нанести ограниченный ядерный удар
-
3 нанести первый ядерный удар
Military: deliver a first nuclear strikeУниверсальный русско-английский словарь > нанести первый ядерный удар
-
4 удар
1) blowнаносить удар — to deal / to deliver / to launch / to administer / to inflict a blow
2) воен. attack, thrust, strikeнаносить удар — to make / to carry out a strike (at), to strike (at)
избирательные удары, удары по выборочным целям — selective strikes
обезоруживающий удар — decapitation / preventive / first strike
ответный удар — retaliatory strike / blow, second / return strike, retaliation
нанести ответный удар — to strike back, to retaliate, to launch / to make / to deliver a retaliatory strike
ограниченный ответный удар — limited response / retaliation
ответный ядерный удар — nuclear retaliation / response
сокрушительный удар — crushing blow / strike
ядерный удар — nuclear attack / strike
-
5 удар
1 С м. неод.1. во что, по чему, чем löök (ka meh.), hoop (ka ülek.); sõj. rünne, rünnak; meh. põrge; \удар молотка haamrilöök, vasaralöök, \удар кулаком rusikahoop, \удар по голове löök v hoop pähe v vastu pead, \удар в спину (1) hoop selga, (2) ülek. noalöök v nuga selga, \удары колокола (kiriku)kellalöögid, электрический \удар elektrilöök, \удар молнии v грома pikselöök, kõuekärgatus, \удар пульса pulsilöök, \удар сердца südamelöök, südametukse, обратный \удар tagasilöök, решительный v решающий \удар otsustav rünne v löök, внезапный \удар ootamatu löök v rünne, сокрушительный \удар purustuslöök, purustav löök, \удары судьбы saatuselöögid, штрафной \удар sport karistuslöök, trahvilöök, 11-метровый \удар sport üheteist(kümne) meetri karistuslöök, угловой \удар sport nurgalöök, нападающий \удар sport rabak, ründelöök, бомбовый \удар sõj. pommirünne, лобовой \удар sõj. otselöök, otserünne, ракетно-ядерный \удар sõj. tuumaraketilöök, tuumaraketirünne, фланговый \удар sõj. tiiblöök, tiibrünne, штыковой \удар sõj. täägirünnak, \удар конницы sõj. ratsaväerünnak, косой \удар meh. kaldpõrge, одним \ударом, в один \удар (1) ühe hoobiga, (2) ülek. ühel hoobil, нанести \удар кому kellele hoopi v lööki andma (ka ülek.), дать \удар по вражеским войскам vaenlase vägedele lööki andma, принимать \удар на себя lööki enda peale võtma, выдержать \удар löögile vastu pidama, lööki taluma v välja kannatama, отводить \удар lööki kõrvale juhtima;2. med. rabandus; piste; мозговой v аполексический \удар ajurabandus, apopleksia, тепловой \удар kuumarabandus, ложный \удар ebarabandus, солнечный \удар päik(e)sepiste, лучевой \удар kiirguspiste; ‚быть в \ударе kõnek. (1) hoos v heas vormis olema, kellel on v oli vaim peal, (2) van. kellel on v oli tuju teha mida;ставить vподставлять под \удар кого-что keda-mida (häda)ohtu saatma, löögi alla seadma, ohustama;быть vнаходиться под ударом löögi all olema, (häda)ohus olema -
6 нанести
1. paste2. bring; carry; waft; deposit; wash ashore; heap; enter; mark; lay on; apply; inflict; cause; pay; dealнанести, причинить убыток — to inflict damage
3. deliver4. drift5. inflictнанести, причинить вред — to inflict harm
6. plotСинонимический ряд:1. намести (глаг.) надуть; намести2. причинить (глаг.) причинить -
7 launch a nuclear strike
Англо-русский дипломатический словарь > launch a nuclear strike
-
8 to launch a nuclear strike
English-russian dctionary of diplomacy > to launch a nuclear strike
-
9 launch a nuclear strike
Дипломатический термин: нанести ядерный ударУниверсальный англо-русский словарь > launch a nuclear strike
-
10 strike
1. n разг. воздушный налёт2. n удар, бой3. n амер. плохой удар; пропущенный мяч4. n открытие месторождения5. n неожиданная удача6. n амер. недостаток; помехаhis racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути
7. n клёв8. n подсечка9. n большой улов10. n гребок11. n геол. простирание12. v ударять, битьto strike back — нанести ответный удар; дать сдачи
who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?
strike over — забить ошибку, опечатку
13. v ударяться, стукаться; попадатьstrike home — попасть в цель; попадать в самую точку
14. v нападать15. v поражать; сражатьto be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым
16. v находить, наталкиваться, случайно встречать17. v направляться; поворачивать18. v углубляться19. v проникать; пробиваться20. v достигать21. v исключать; отменять; вычёркиватьto strike out — перечёркивать, вычёркивать
22. v поражать, производить впечатление; привлекать вниманиеthat strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью
it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды
how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?
to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание
23. v амер. воен. служить денщиком24. v разг. неожиданно встретить25. n забастовка, стачкаto go on strike — объявить забастовку, забастовать
26. n коллективный отказ; бойкот27. v бастовать; объявлять забастовкуto strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня
28. v прекращать работуСинонимический ряд:1. attack (noun) aggression; assault; attack; offence; offensive; onrush; onset; onslaught2. blow (noun) blow; buffet; clout; cuff3. discovery (noun) detection; discovery; espial; find; unearthing4. job action (noun) job action; sit-down; walkout5. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; influence; inspire; move; overwhelm; sway; touch6. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; plague; rack; scourge; smite; torment; torture; try; wring7. cancel (verb) cancel; delete; edit; erase8. catch (verb) catch; nip; snap; snatch9. dawn on (verb) dawn on; occur to10. discover (verb) discover; encounter; find; uncover; unearth11. don (verb) assume; don; pull; put on; take on12. give (verb) administer; deal; deliver; give; inflict13. hit (verb) beat; biff; buffet; catch; clout; collide with; cuff; ding; hit; knock; occur; pop; pound; slam; slap; slog; smack; smash; smite; sock; swat; whack; wham14. light (verb) burn; ignite; inflame; light15. picket (verb) boycott; oppose; picket; quit; resist; stop16. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll17. storm (verb) aggress; assail; assault; attack; beset; fall on; fall upon; go at; have at; sail in; storm18. take (verb) seize; take19. walk out (verb) walk out -
11 deliver a first nuclear strike
Военный термин: нанести первый ядерный удар, наносить первый ядерный ударУниверсальный англо-русский словарь > deliver a first nuclear strike
-
12 launch a limited nuclear strike
Военный термин: нанести ограниченный ядерный ударУниверсальный англо-русский словарь > launch a limited nuclear strike
-
13 first strike
концепция "первого удара"Концепция, признающая допустимость и необходимость уничтожения сил противника, потенциально способных нанести ответный ядерный удар. Публично заявлена во время Берлинского кризиса 1961 [Berlin crisis] президентом Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], когда он сказал в интервью, что "неприкрытое нападение на Западную Европу" может потребовать от США применить ядерное оружие первыми.English-Russian dictionary of regional studies > first strike
См. также в других словарях:
ЯДЕРНЫЙ УДАР ОДИНОЧНЫЙ — ядерный удар, наносимый по одной цели или группе целей одним ядерным боеприпасом. Одиночный ядерный удар может наноситься боеголовкой (боевым блоком) ракеты, ядерной бомбой, артиллерийским снарядом с ядерным боевым оснащением, ядерной торпедой.… … Война и мир в терминах и определениях
ЯДЕРНЫЙ УДАР ОТВЕТНЫЙ — осуществляется в ответ на ядерное (ракетно огневое) нападение противника после его начала на основе данных систем СПРН, засечки ядерных взрывов и поступивших донесений с согласия военно политического руководства государства (ставки ВГК) по… … Война и мир в терминах и определениях
Ядерный взрыв — … Википедия
Ядерный паритет — Ядерный паритет ситуация, когда противостоящие государства сверхдержавы (и их союзники) обладают сравнимыми возможностями стратегических ударных ядерных сил. Поскольку одновременно сверхдержавы имели и крупнейшие вооружённые силы (основой… … Википедия
Ядерный щит — Вооружённые Силы Российской Федерации … Википедия
Второй удар — Сюда перенаправляется запрос «Ответно встречный удар». На эту тему нужна отдельная статья. Второй удар понятие ядерной стратегии, обозначающее массированный ответный ядерный удар по агрессору. Фактор ответного удара является ключевым в… … Википедия
Ответно-встречный удар — Второй удар понятие ядерной стратегии, обозначающее массированный ответный ядерный удар по агрессору. Фактор ответного удара является ключевым в теории сдерживания, поскольку неспособность одной из сторон нанести такой удар означает превосходство … Википедия
Первый удар — Первый удар понятие ядерной стратегии, которое подразумевает нанесение по противнику внезапного (как правило) массированного ядерного удара. Преимущество первого ракетного удара предполагает способность одной стороны в кратчайший период… … Википедия
Атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки — Ядерный гриб над Хиросимой 6 августа 1945 года … Википедия
Metal Gear Solid: Peace Walker — Логотип … Википедия
Цена страха (фильм) — Все страхи мира The sum of all fears Жанр детектив … Википедия
